« KuklArt » Magazine
Numéro 8/2014

Cher lecteur,
Ce numéro, que nous avons réalisé avec mon jeune collègue Mihail Baykov, est le fruit de l’ambition constante de « KuklArt » d’attirer de jeunes confrères critiques de théâtre vers la cause du théâtre de marionnettes. C’est pourquoi nous avons dédié ce numéro aux jeunes. Les pages du magazine sont pratiquement remplies de leurs textes. En même temps, nous voulions que le plus grand nombre possible d’entre eux soient traduits en anglais, afin que leurs noms deviennent également reconnaissables à l’étranger. Parmi les auteurs, il y en a qui écrivent leurs premiers textes en général, et pas spécialement sur le théâtre de marionnettes. Nous sommes convaincus que cet « investissement » est productif, qu’il présage un avenir meilleur pour nos critiques de théâtre de marionnettes.
Le pathétique qui prête à discussion d’une grande partie des textes est aussi intentionnel. Ils continuent la polémique sur le rapport entre l’acteur est la marionnette, sur l’acteur devant le paravent qui de plus en plus prend la place de la marionnette, etc. Cette polémique n’est pas neuve, mais elle est toujours d’actualité. Est-il possible que le théâtre de marionnettes continue d’exister dans son domaine bien défini ou bien « ce » théâtre meurt-il pour laisser la place à un nouveau genre ? La courbe de la renaissance et de la « mort » du théâtre de marionnettes que l’on connaît est-elle une sinusoïde ? Ou bien, est-elle une ligne droite descendante – signe qu’il est condamné …
Le troisième atout dont nous disposons est le volume accru d’informations provenant de l’étranger : théorie, conversations, informations. Les efforts de notre métier perdent une partie de leur sens s’ils ne sont pas comparables aux efforts de nos collègues du monde entier.
Le quatrième atout, c’est toi, cher lecteur …
Nikola Vandov
Rédacteur en chef
Articles Contents
Contents
Cher lecteur – Nikola Vandov
Théorie, histoire, essai et polémique
Panta Rhei – Henryk Jurkowski
Le théâtre de la matière et sa place par rapport à la marionnette – Milena Milanova
La marionnette est un soldat qui a besoin de repos – Entretien de Mihail Baykov avec Nina Malikova
Théâtre de marionnettes éducatif et thérapeutique – directions et opportunités – Mihaela Tyuleva
Théâtre de marionnettes sur l’eau – Entretien de Bina Angelova avec Miroslav Tsvetanov et Roza Nikolova
Des enfants et du théâtre de marionnettes – Albena Tagareva
Théâtre sans escalier – Sophia Kozich
Personnalités
Pour une vérité de plus – Entretien de Mihail Baykov avec Prof. Nikolina Georgieva
J’adore les spectacles auxquels je participe. Chaque fois je joue comme si c’était la première fois – Entretien de Boyan Zhelyazkov avec l’actrice Maya Bezhanska
Festivals et forums
XV Festival international de spectacles pour enfants « Le rideau magique », Targovishte
Passeport du festival
Derrière le rideau magique – Gergana Pirozova, Yoana Spasova-Dikova
XXI Festival international du théâtre de marionnettes pour adultes « Deux sont peu, trois sont en trop » et TheatAir, Plovdiv
Passeport du festival
Lettre à celles qui était absente – Katerina Georgieva
Conversations à Plovdiv – Entretiens de Boryana Georgieva avec des participants aux festival et des membres du jury
XVI Festival international de théâtre de marionnettes « Le dauphin doré », Varna
Passeport du festival
Une joie immense et une mélancolie silencieuse à Varna – Nikola Vandov
Les marionnettes peuvent tout faire – Milena Mincheva
Conversations à Varna – Entretien de Milena Mincheva avec des participants, membres du jury et invités du festival
VIII Festival international de théâtre boulevardier et de marionnettes « La foire des marionnettes », Sofia
Passeport du festival
La foire de l’espoir – Emiliya Ilieva
LeThéâtre et la Rue – Stanislava Kirilova
La magie du théâtre « Drak » – Emiliya Ilieva
Rencontre insolite entre la rue et « Macbeth » – Viliya Monovska
Face-à-face avec la conférence de théâtre de rue – Emiliya Ilieva
Tradition et présent de la marionnette tchèque
Conversations à Sofia – Entretien de Boris Zafirov avec des participants de la Foire aux marionnettes 2014
II Festival théâtral international de jeune public « Interdit aux adultes », Smolyan
Passeport du festival
La classe volante – Katerina Georgieva
L’art Hayal – Entretien de Boryana Georgieva avec Haluk Yüce du théâtre des ombres « Tempo », Ankara, Turquie
Échos
Le rêve du chef d’orchestre – Mihail Baykov
Signes sémiotiques et imagerie polyphonique dans « La tempête » – Patricia Nikolova
De l’utilité du théâtre d’auteur – Patricia Nikolova
Voler signifie croire – Elena Angelova
Le principe du jeu au théâtre – utile et agréable pour le plus jeune public du théâtre de marionnettes – Elena Angelova
Jeu de mots – Katerina Georgieva
Le phare du subconscient – Viliya Monovska
De Kipling à l’Ancien Testament – Sophia Kozich
Art sur le mûr – Katerina Georgieva
Dans le tourbillon de l’imagination des couleurs – Maria Carneiro
Information
In memoriam
Elena Vladova (2.2.1945 – 14.10.2014)
Binka Miteva (1924 – 2014)
Kosta Dimitrov (1952 – 2014)
Valeri Petrov (22.4.1920 – 27.8.2014)