« KuklArt » Magazine
Numéro 10/2016
Cher lecteur,
Ce sont 104 pages d’amour. L’amour du théâtre de marionnettes, bien entendu …
Tu auras déjà remarqué que ceci est un numéro d’anniversaire. Un double anniversaire en plus. Un grand et un petit.
Le grand anniversaire est celui du Théâtre de marionnettes de Sofia. Le pionnier parmi nos théâtres de marionnettes professionnels vient de fêter ses 70 ans. Nous avons toujours suivi le travail de ce théâtre avec une attention toute particulière, car en règle générale il a établi, et continue de le faire, le niveau de la pensée théâtrale en général dans le théâtre de marionnettes bulgare. Alors, meilleurs vœux de succès futurs à nos collègues du Théâtre de marionnettes de Sofia !
Ce que Mihail Bayov et moi-même (avec la modestie qui nous est propre) appelons petit anniversaire est ce dixième numéro de « KuklArt ». Je ne te raconterai pas, cher lecteur, des histoires du genre « on a commencé à la toute fin de l’année 2007 dans une petite cuisine enfumée », non pas parce que ce n’est pas vrai, mais parce que la cuisine est toujours la même. Ainsi que notre volonté de continuer, car la culture d’un théâtre ne peut se développer sans la mémoire et sans la critique …
Suit une anecdote de la vie réelle. En 2015, je suis allé à Amsterdam et là, on a été emmenés dans un endroit célèbre où l’on taille des diamants depuis toujours. Après l’histoire fascinante, ils nous amènent à voir quelques gros diamants, puis des plus petits, et ainsi de suite. Les diamants ne sont pas ma faiblesse, mais j’écoute quand même les questions que posent les gens. Elles sont liées, bien entendu, aux prix de ce qu’on vient de voir. Puisque les réponses contiennent des sommes impensables, quelqu’un demande finalement avec la gorge sèche : « N’y en a-t-il donc pas d’autres, encore plus petits et moins chers ? ». La réponse était : « Si, mais pas chez nous. C’est chez Swarovski qu’on les trouve … »
Pourquoi je vous raconte cette histoire drôle, mais aussi instructive, dans laquelle la fierté de l’artisanat, de la qualité et de la renommée mondiale est élégamment liée à l’attitude quelque peu dédaigneuse envers le faux, envers le substitut ? Car je tiens à vous assurer que nous avons toujours essayé de distinguer l’un de l’autre, et au moins ici, sur le territoire de notre édition professionnelle, de mesurer les choses d’après le décompte de Hambourg (dont nous avons parlé dès le premier numéro).
La pensée éternellement agitée et rigoureuse envers soi-même de deux grandes dames du théâtre bulgare, Nikolina Georgieva et Yulia Ognyanova, qui nous ont quitté au cours de cette année 2016 si cruelle pour les marionnettes et la culture bulgare, nous y oblige également. Quand Maya Novoselska a écrit à propos d’Yulia Ognyanova: « Une partie de notre âme est partie avec elle ! », j’ai également pensé à Nikolina et à Yulia.
Parce que c’est de cela qu’il s’agit en fait …
Nikola Vandov
Rédacteur en chef
Articles Contents
Contents
Cher lecteur – Nikola Vandov
Théorie, histoire, essai et polémique
Ce n’est pas joli un chapeau sans plume. Une conversation de non-anniversaire au sujet de l’anniversaire du Théâtre de marionnettes de Sofia – Nikola Vandov et Mihail Baykov discutent avec le Directeur du Théâtre de marionnettes de Sofia, Kiryakos Argiropulos
Les idées du post-moderniste et les marionnettes – prof. Henryk Jurkowski
Le discours d’inauguration de l’exposition « L’anatomie de la marionnette » – prof. Vasil Rokomanov
Un mois et demi d’observation, de souvenirs et d’inspiration éternelle ! – Gergana Traykova
Ce que j’ai vu dans un « laboratoire » – Svetla Beneva
Contre moi-même – Katerina Georgieva
Le théâtre et les marionnettes dans les lettres d’Edward Gordon Craig adressées à Danilo Lebrecht – Monica Cristini
Personnalités
L’absolu Ivan Tsonev – Nikola Vandov et Mihail Baykov discutent avec architecte Ivan Tsonev
Festivals et forums
XVII Festival international de spectacles pour enfants « Le rideau magique », Targovishte
Passeport du festival
L’art – une réalité meilleure – Ave Ivanova
Pas seulement une édition de plus – Nikola Vandov
III Festival international du théâtre de la marionnette en plein air « Les journées des marionnettes », Bourgas
Passeport du festival
Les journées des marionnettes – une fête en plein air – Mihail Baykov
XXII Festival international du théâtre de marionnettes pour adultes « Deux sont peu, trois sont en trop », Plovdiv
Passeport du festival
Marionnettes, amour et réciprocité dans les limites du pays – Gergana Traykova
D’un canard, la mort, les tulipes et tout le reste – Katerina Georgieva
Deux sont peu, trois sont en trop – Mihail Baykov
IX Festival international de théâtre boulevardier et de marionnettes « La foire des marionnettes », Sofia
Passeport du festival
La fête des marionnettes – Olya Stoyanova
Foire des marionnettes au moment de l’anniversaire des hôtes – Mihail Baykov
Être adulte au moment d’une foire – Emiliya Ilieva
Les héros en plastique du jour – Svetlomira Stoyanova
Circo Paniko ou la Machine qui te transporte dans le temps – Simona Stoyanova
Pourquoi être pressé ? – Svetlomira Stoyanova
Deux workshops – Simona Stoyanova
70 ans d’artistes et de marionnettes : l’exposition – Siyana Nedyalkova
Discussions de Sofia – Plamen Harmandjiev discute avec les invités de la « Foire des marionnettes »
Échos
Dame de pique, viens … – Katerina Georgieva
« Juan Darien – le garçon tigre » et la liberté d’être – Simona Stoyanova
Effleurement – Bogdana Kosturkova
« Moi, Sisyphe » – vol, coup, chûte et relèvement … – Siyana Nedyalkova
70 ans artistes et marionnettes au Théâtre des marionnettes de Sofia – Mihail Baykov
70 ans de Théâtre de marionnettes de Sofia – Mihail Baykov
Information
Spectaclegraphie pour la période janvier 2015 – décembre 2016
Tectonique des plaques ou Quel chemin empruntera UNIMA à l’issu du XXII congrès – Ivan Raykov
Les nominations et les prix de l’Union des Artistes en Bulgarie « Ikar 2016 »
Le prix « Sivina » 2016
In memoriam
Henryk Jurkowski
Nikolina Georgieva
Yulia Ognyanova
Alexander Tkachov
Tzvetan Tzvetkov-Mollovski