« KuklArt » Magazine
Numéro 12/2018
Cher lecteur,
Il est difficile de croire, mais tu tiens déjà le douzième numéro de « KuklArt » entre tes mains ! Je n’ai même pas envie d’y penser à ce qui nous attend l’année prochaine … C’est-à-dire le numéro 13 !
L’irrésistible Mihail Baykov et moi-même sommes avides de ne manquer rien à l’essence du processus, aucun spectacle important, rien de capital en général des évènements qui se tiennent dans notre pays au cours de l’année, de vous présenter par des entretiens calmes, sans nervosité, stress ou cherchant absolument la sensation, des personnalités qui ont déterminé et déterminent toujours le niveau de la marionnette bulgare, de poser encore et toujours la question de la formation des marionnettistes, notre désir d’encourager à travers l’expérience étrangère la recherche de créateurs de théâtre de marionnettes dans notre pays, de leur éviter, si telle initiative est possible et utile, de marcher sur des chemins sans issue, etc. C’est la raison pour laquelle le numéro augment de volume inexorablement, et l’incertitude annuelle de savoir s’il y aura un prochain numéro ne nous permet d’abandonner certains textes ou de reporter leur parution de toute une année …
En même temps, on ne peut s’empêcher d’être heureux que la rédaction reçoive de plus en plus de textes plus variés les uns que les autres, qu’il y ait – oh miracle ! – déjà des auteurs qui nous cherchent eux-mêmes … En termes de quantité tout au moins, l’un des principaux objectifs de « KuklArt », à savoir stimuler l’écriture sur l’art de la marionnette et créer son propre cercle d’auteurs, est sur le point de se réaliser. Il serait temps de chercher cette qualité d’écriture que notre théâtre de marionnettes mérite bien.
Nikola Vandov
Rédacteur en chef
Articles Contents
Contents
Cher lecteur – Nikola Vandov
Théorie, histoire, essai et polémique
Le théâtre de marionnettes devrait continuer d’exister tel qu’il est, et ne devrait pas oublier son moyen d’expression premier, à savoir la marionnette – Natalia Aleksieva discute avec Efimiya Pavlova, Directrice du Théâtre de marionnettes de Sliven
Un anniversaire pour le laboratoire-atelier artistique international à Stara Zagora – Svetlomira Stoyanova
Cherche-t-on un dramaturge ? – Venera Nechkova-Fingarova
L’effet thérapeutique du conte magique dans la thérapie de théâtre de marionnettes – Mihaela Tyuleva
Samouraïs et marionnettes – Mihail Baykov discute avec les créateurs de « La fille du samouraï »
Miracles de poche – Manuela Sarkissyan présente son monospectacle
Pour une éducation multidisciplinaire – Margareta Niculescu
Nous avons appris beaucoup sur la place d’un art et son enseignement, grâce aux débats – Svetlomira Stoyanova discute avec le fondateur de la compagnie « Daru Tempo »
Éducation d’une personnalité artistique hors norme – le but de l’enseignement professionnel de mise en scène et de jeu au théâtre de marionnettes – Yulia Ognyanova
Personnalités
Être soi-même et désirer faire ce que tu voudrais le plus – Dilyan Tsenov discute avec la comédienne Slava Racheva
Les enfants sont les seuls êtres capables d’éprouver de l’empathie – Nikola Vandov et Mihail Baykov discutent avec l’écrivaine Rada Moskova
J’aime m’amuser, je ne suis attiré par rien d’autre – Nikola Vandov et Mihail Baykov discutent avec le metteur en scène Leonard Capon
Festivals et forums
V Festival international des arts « La magie du vent », Sliven
Passeport du festival
La force de vaincre la peur – Mihail Tazev
Le ruban – Boryana Georgieva discute avec le metteur en scène Petar Todorov
Les bonus du festival – Nikola Vandov
XIX Festival international de spectacles pour enfants « Le rideau magique », Targovishte
Passeport du festival
XIXème fois « Le rideau magique »
Et toi, est-ce que tu es capable de pardonner ? – Mihail Tazev
V Festival international du théâtre de la marionnette en plein air « Les journées des marionnettes », Bourgas
Passeport du festival
Ce festival a été pensé comme un cadeau, cadeau pour nos jeunes spectateurs … – Gergana Traykova discute avec Hristina Arsenova, Directrice du Théâtre de marionnettes de Bourgas
XXIII Festival international du théâtre de marionnettes pour adultes « Deux sont peu, trois sont en trop », Plovdiv
Passeport du festival
Le besoin d’illusions est fort – Katerina Georgieva
Cyber conte blanc – réalité digitale d’après Valeri Petrov – Svetlomira Stoyanova
Je rêve de musique – Boryana Georgieva discute avec Andrey Zaporojski (scénographe de « Petite sérénade nocturne »)
« La petite pièce » – à la recherche de la bonne place – Gabriela Evstatieva
Chacun a sa propre bataille, son départ, son retour, sa fuite et sa gloire … – Gergana Traykova discute avec Veselin Boydev, Alexandra Eneva et Ivaylo Enev à propos du spectacle « La petite pièce »
X Festival international de théâtre boulevardier et de marionnettes « La foire des marionnettes », Sofia
Passeport du festival
Xe Foire des marionnettes : Être ou ne pas être ? – Natalia Aleksieva
Architecte Ivan Tsonev fête ses 90 ans – Gabriela Evstatieva
Un cœur, un peu de raison et une goutte de courage – Mihail Tazev
« Girafe » : charmante poésie de marionnettes – Natalia Aleksieva
Neville Trenter – « La force de la marionnette » – Svetlomira Stoyanova
Les éternels « Poèmes visuels » de Jordi Bertran – Svetlomira Stoyanova
« Monstres » – les peurs et les démons (en nous) – Svetlomira Stoyanova
« Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler » – de Bulgarie au Japon – Natalia Aleksieva
Le dévouement de Katya – Tamiko Onagi
VII Festival théâtral international de jeune public « Interdit aux adultes », Smolyan
Passeport du festival
Conversations à Smolyan – Boryana Georgieva discute avec les participants au festival
Dans la montagne heureuse : persévérance douce et profonde conviction – Nikola Vandov
Échos
Chronologue entre Vidin et Nice. Arraché du temps – Katerina Georgieva
Le petit théâtre au bout du monde – Opus II. Nice est Vidin – Katerina Georgieva
« Le coq bariolé » : le tout dernier festival d’art de la marionnette chez nous – Elena Angelova
« 1984 » – Svetlomira Stoyanova
« Les monstres » de Duda Paiva – Albena Tagareva
« Le pays d’Oz » – Zornitsa Kamenova
Rencontre avec le garçon extraordinaire – Gabriela Evstatieva
« Alice au pays des merveilles » : l’imagination enfantine que l’on ne perd jamais vraiment – Natalia Aleksieva
Les dix Foires de la marionnette – Mihail Baykov
« La fille du samouraï » – tradition japonaise de marionnettes en Bulgarie – Svetlomira Stoyanova
Les 90 ans d’architecte Ivan Tsonev – Mihail Baykov
« Turandot » – une princesse chinois au théâtre de marionnettes – Svetlomira Stoyanova
« L’île aux trésors » – entre le classique et la réalité virtuelle – Mihail Baykov
« Un livre digne de son objet » – Nikola Vandov
Information
Spectaclegraphie 2018
Le conseil administratif d’AKT-UNIMA, Bulgarie
Les nouveaux directeurs de théâtres de marionnettes
Les nominations et les prix de l’Union des Artistes en Bulgarie « Ikar 2018 »
Lyubomir Genchev est le lauréat du prix « Sivina » 2018
In memoriam
Margareta Niculescu