« KuklArt » Magazine

Numéro 3/2009

Cher lecteur,

Tu tiens déjà le numéro 3 de « KuklArt », ton magazine consacré à l’art des marionnettes. Tu as sans doute remarqué que le magazine devient plus épais, plus illustré, plus ouvert sur le monde. Son volume est dû au fait que, d’une manière ou d’une autre, la vie très difficile que mène notre théâtre de marionnettes a affecté la possibilité de financer la rédaction du seul magazine bulgare de théâtre de marionnettes. Ainsi, nous abandonnons petit à petit notre désir de le publier deux fois par an et sommes obligés de passer à la forme d’un annuaire. C’est, bien-sûr, mieux que rien (consolons-nous ainsi), mais cela nous oblige de faire une sélection encore plus stricte des textes et d’être davantage ouverts à de nouveaux noms dans le domaine de la critique du théâtre de marionnettes.

En 2009, le théâtre bulgare de marionnettes a réalisé un projet ambitieux : la coproduction des théâtres de Plovdiv, Stara Zagora et Bourgas du spectacle « Œdipe – La fête de l’aveuglement » (réalisé par Ruslan Kudashov). Il n’y a pas eu de discussions publiques approfondies sur les qualités du spectacle, mais je pense que personne n’a contesté le fait qu’on ait osé toucher aux grands thèmes … Tant qu’on est sur le sujet ancien, rappelons-nous les paroles de Platon dans « Les lois » (IVe siècle avant J.-C.) :

Chacun de nous, êtres vivants, doit être considéré comme une marionnette d’origine divine que les dieux auraient créée pour jouer ou pour s’amuser, comme s’ils avaient eu des intentions sérieuses. Bien qu’il soit absolument impossible qu’on sache cela, on le sait. Ces événements mentaux internes représentent une confusion des fils ou des connexions qui nous tirent et, dans la mesure où ils sont opposés les uns aux autres, ils nous entraînent à des actes contradictoires ; c’est là ce qui fait la différence entre le précieux et l’insignifiant. En fait, la raison dit que chacun doit suivre une seule traction qu’il ne doit jamais quitter, et doit affronter tous les fils qui nous tirent.

« Bien qu’il soit absolument impossible qu’on sache cela, on le sait » …
Quelqu’un décide pour nous, quelqu’un joue le rôle des dieux-marionnettistes, et sera puni pour cela, mais bien avant cela, c’est nous, les poupées fragiles, qui serons punis, et nous n’avons d’autre choix que de continuer avec une incertitude croissante sur le chemin choisi. Pensons, croyons que c’est le chemin vers Hambourg …

26/11/2009

 

Nikola Vandov
Rédacteur en chef

Articles Contents

Contents

Cher lecteur – Nikola Vandov

Théorie, histoire, essai et polémique

L’enfant au théâtre ou les Axiomes – Atanas Ilkov

Pour un tournant réussi dans l’histoire du théâtre de marionnettes en Bulgarie, en lien avec le Théâtre National – Elena Vladova

Entre la naissance et la mort – II – Nadezhda Atanasova

Pensées de minuit – Slavcho Malenov

L’intérêt pour les marionnettes vient de ma famille – Nadezhda Madoleva

Tout le mouvement de la pensée humaine se reflète dans les spectacles de marionnettes – Entretien de Nikola Vandov et Emil Iliev avec Boris P. Goldovski

Une vraie légende – Petr Matacek

Trois Bulgares aux Etats-Unis – Entretien de Veselina Gyuleva avec trois Bulgares du Classic Theater de Virginie, Etats-Unis

Du théâtre de marionnettes – Heinrich von Kleist

Aspects du conte théâtral – Milivoe Mladjenovic

80ème anniversaire du théâtre de marionnettes PUK – Entretien de Zina Sokolova avec Nikolina Georgieva

Scénographie

Scénographie pour oxymores et conte magique – Vasil Rokomanov

Man ex Machina – II – Venelin Shurelov

Festivals

Festival national de théâtre de marionnettes « Mihal Lakatnik », Yambol

Passeport du festival

Des enfants intelligents et des histoires ennuyeuses pour enfants – Violeta Stankova

Ier Festival international des arts « La magie du vent », Sliven

Passeport du festival

Un vent frais avec « La magie du vent » – Natasha Kolevska

Ce que le vent a rapporté … – Entretien de Boryana Georgieva avec Ephimia Pavlova

XVIII Festival international du théâtre de marionnettes pour adultes « Deux sont peu, trois sont en trop », Plovdiv

Passeport du festival

De retour au festival de Plovdiv – Bogdana Kosturkova

Conversations à Plovdiv – Entretien de Boryana Georgieva avec les participants au festival Viktor Boychev, Ina Bozhidarova, Leonard Kapon, Hanna Schwartz

Nous sommes connus en Europe pour la qualité – Entretien de Patricia Nikolova avec Leonard Kapon

VI Festival international du théâtre de marionnettes pour adultes « Pierrot 2011 », Stara Zagora

Passeport du festival

Pour les adultes, comme pour les enfants, mais en mieux – Nikola Vandov

Non puni, mais bien béni d’être perspicace – Entretien de Nikola Vandov avec Ruslan Kudashov

Festival des mythes et jeu avec la mort (Charleville-Mézières, France) – Annie M. Toma

Échos

La capacité d’atteindre l’amour – Svetla Beneva

Sur le transport, le transfert et les contributions – Elena Vladova

Une extravagance de conte de fées – Bogdana Kosturkova

Deux fantaisies de marionnettes d’Israël – Patricia Nikolova

Dégustation dramaturgique de Liliana Bardijewska – Slav Lambrinov

Shakespeare a-t-il écrit des pièces de marionnettes ? Enquête de Nikola Vandov avec Liliana Bardijewska

Liliana Bardijewska sur scène – Katarzyna Grajewska

Moi, l’âme – Ton Delemare

Le livre de confessions – Nikola Vandov

Information

Spectaclegraphie 2008 et 2009

Faits

Une pièce

Le conte de la chaussette perdue – Petko Kolev et Lilia Slavova