« KuklArt » Magazine
Numéro 6/2012
Cher lecteur,
Les miracles ne sont pas uniquement propres aux contes de fées, dont notre théâtre de marionnettes est si obsédé. Rares, mais toujours espérés, ils arrivent aussi dans ton quotidien. Un tel miracle est la parution du sixième numéro de ton magazine sur l’art des marionnettes, « KuklArt ».
Il se trouve que ce numéro est plus que jamais dévoré par la montée en force du théâtre de rue. Sans trop nous demander s’il s’agit toujours de marionnettes – ne soyons pas si prétentieux que ça ! – jetons un œil sur ce Théâtre qui envahie de plus en plus nos rues, nos squares et nos parcs. Il nous séduit par son apparente simplicité et sa pauvreté sincère. Ce n’est certainement pas de sa faute, et avec tous les changements qui se font actuellement dans le domaine théâtral c’est peut-être l’avenir du théâtre en général. J’aurais voulu mettre ici entre parenthèses : C’est une blague ! Seulement, ce n’est pas drôle.
C’est un miracle en soi que, malgré tout, notre théâtre de marionnettes voit la genèse de spectacles qui honorent notre culture. En une année sont sortis « Le conte du vagabond » et « Saint/eté » au Théâtre de marionnettes de Sofia, « La clé perdue » au Théâtre national de Vidin et « Emmuré » au Théâtre national de Plovdiv … J’en oublie sans doute certains qui mériteraient de faire partie de cette incroyable série.
C’est ce dont parle ce numéro de « KuklArt » : de tes jours, de tes fêtes, de ce qui donne un sens à tes efforts, de ta vie.
Je voudrais terminer par les mots magiques de Kristin Dimitrova dans son poème « Nous » :
Vus de loin, on ressemble
À un tas de marionnettes.
Ou à un cirque rigolo.
À travers la nuit de leurs petits corps,
par dessous les grilles des jambes en bois,
j’aime parler aux gens.
Parfois, ils m’entendent.
Nikola Vandov
Rédacteur en chef
Articles Contents
Contents
Cher lecteur – Nikola Vandov
Théorie, histoire, essai et polémique
Position d’AKT UNIMA et des théâtres de marionnettes
Un triple anniversaire – Slavcho Malenov
« Points chauds » dans la formation des marionnettistes – Velimir Velev
Des choix dans la vie et dans la profession, de la vérité et tout le reste – Entretien de Silviya Hristova avec l’acteur Stefan Gamov
Tentative de portrait de l’artiste-peintre Svila Velichkova – Elsa Laleva
Festivals et forums
XIII Festival international de spectacles pour enfants « Le rideau magique », Targovishte
Le théâtre pour enfants ou Du volume admissible de commerce au Temple – Dimitar Chernev
« Le rideau magique » – (mani)Fest(ival) des enfants – Katerina Georgieva
Au bord du drame ou des Conversations sur les enfants de la nouvelle époque et leur triste théâtre. – Entretien de Mihail Baykov avec les membres du jury Yoana Spasova, Elsa Laleva et Katerina Georgieva
XX Festival international du théâtre de marionnettes pour adultes « Deux sont peu, trois sont en trop », Plovdiv
Passeport du festival
Deux sont peu, trois sont en trop – Bogdana Kosturkova
Jouer avec les merveilles … – Stanislava Kirilova
Notes de Plovdiv 2012 – Nikola Vandov
Conversations à Plovdiv – Entretiens de Boryana Georgieva avec Veselka Kuncheva, Hristina Arsenova, Pavlina Trifonova, Adelina Ilieva, Krasimir Kolev et Viktor Boychev
20 ans de « Deux sont peu, trois sont en trop » – Entretien de Patricia Nikolova avec Viktor Boychev et Leo Kapon
VII Festival international de théâtre boulevardier et de marionnettes « La foire des marionnettes », Sofia
Passeport du festival
Le relais éphémère du bonheur – Svetla Beneva
VIIe édition – Bogdana Kosturkova
Accents de « La foire au marionnettes » 2012 – Patrizia Nikolova
Musique et clowns – Vilia Monovska
Notes de Sofia 2012 – Nikola Vandov
Honnêtement sur « Saint/eté ». Contient aussi l’entretien avec le metteur en scène Duda Paiva et les actrices Marieta Petrova et Tsvetoslava Simeonova – Silvia Hristova
Monologue sur le théâtre de rue – Boryana Georgieva a enregistré le monologue de la scénographe Prof. Maya Petrova
Nous ne sommes pas à la dérive – Entretien de Katerina Georgieva avec les acteurs du théâtre Atom
I Festival théâtral international de jeune public « Interdit aux adultes », Smolyan
Voyage sans restrictions – Vilia Monovska
Conversations à Smolyan – Entretien de Boryana Georgieva avec Petar Todorov, Tom Greder et Kalina Vagenstein
Échos
« Emmuré » ou La chute du maître Manol – Mitko Novkov
Le conte du vagabond – Patrizia Nikolova
Conte du vagabondage de la bonté – Vilia Monovska
Confiture de potirons – Mihail Baykov
Shuli Belo et le petit grand spectateur – Patrizia Nikolova
Information
« Le Roi Niais » après la tournée en Chine – Entretien de Patrizia Nikolova avec Konstantin Iliev
Les prix « Sivina » 2012 – Silvia Hristova
L’académie théâtrale de Shiroka Luka