« KuklArt » Magazine

Numéro 7/2013

Cher lecteur,

Laisse-nous interpréter un peu : comme dans le conte biblique de Joseph le rêve des sept vaches grasses qui sont mangées par les sept vaches maigres. Les premières étaient belles et les secondes, naturellement, laides.

Pris dans le tourbillon du quotidien, essoufflés par l’incorporation qui n’en finit pas, semblables à Sisyphe nous poussons depuis sept ans la grosse pierre de « KuklArt » sur la montagne du temps.

C’est notre septième effort, le septième numéro.

Nous sommes convaincus que cette édition est nécessaire au monde des marionnettes. Le plus important est que l’AKT UNIMA Bulgarie l’est aussi, et fait tout son possible pour qu’elle continue de paraître.

Cependant, toujours à court d’argent nous perdons plusieurs territoires conquis. Ce numéro est presque deux fois moins épais que le précédent, avec moins d’illustrations et beaucoup moins de textes traduits. Une fois de plus, sans la rubrique « Spectaclegraphie » qui sauvegarde pour la postérité ce qui était fait par les théâtres de marionnettes de notre pays (encore une fois, nous n’avons reçu les informations nécessaires que de 6 ou 7 théâtres, ce qui ne forme certainement pas un tableau complet).

Revenons, toutefois, à l’origine. Ces sept premières années, les sept premiers numéros, font-ils partie des « maigres » ou des « grasses » ? Quel est l’avenir de « KuklArt » ?

C’est à vous de décider par l’intérêt que vous portez et votre loyauté envers le théâtre de marionnettes qui remplit nos jours et nos rêves partagés …

 

Nikola Vandov
Rédacteur en chef

ArticlesContents

Contents

Cher lecteur – Nikola Vandov

Théorie, histoire, essai et polémique

Le théâtre de marionnettes et l’avenir – Rumen Rachev

Histoire sans fin ou 50 ans d’études supérieures en théâtre de marionnettes – Stanislava Kirilova

« 50 ans d’études supérieures en théâtre de marionnettes », un livre riche en contenu – Vasil Stefanov

50 ans UNIMA en Bulgarie – Slavcho Malenov

Du problème de la principale fonction des livres – Boris Goldovski

Festivals et forums

XVIII Festival national de théâtre de marionnettes « Mihal Lakatnik », Yambol

Passeport du festival

Le festival « Mikhail Lakatnik » 2013 – Katerina Georgieva

Rêves perdus et retrouvés – Vilia Monovska

Conversations à Yambol – Entretiens de Boryana Georgieva avec Boris Goldovski, Angel Popov, Biserka Kolevska et Elena Doycheva

XIV Festival international de spectacles pour enfants « Le rideau magique », Targovishte

Passeport du festival

Un festival nécessaire qui se cherche – Nikola Vandov

TheatAir 2013 (module du Festival international du théâtre de marionnettes pour adultes « Deux sont peu, trois sont en trop »), Plovdiv

Passeport du festival

TheatAir – théâtre de rue pour tous – Bogdana Kosturkova

La rue comme un théâtre ou l’Initiative qui change tout – Katerina Georgieva

Conversations à Plovdiv – Entretiens de Boryana Georgieva avec Viktor Boychev, Veselka Kuncheva, Marieta Golomehova, Ashton Ka

VIII Festival international du théâtre de marionnettes pour adultes « Pierrot 2013 », Stara Zagora

Passeport du festival

Moi, Pierrot – Mihail Baykov

Pierrot 2013 – Entretien de Nikola Vandov avec la présidente du jury Svetla Beneva

Sentiments causés par « Souffle » – Stanislava Kirilova

Festival, mon amour ! – Entretien de Silviya Hristova avec des managers de théâtre Darin Petkov, Tatyana Kalcheva et Vera Stoykova

III Festival international des arts « La magie du vent », Sliven

Passeport du festival

La synthèse comme … ? – Stanislava Kirilova

Conversations à Sliven – Entretien de Boryana Georgieva avec Ephimia Pavlova, Gabriela Hadzhikostova et Yuki

II Festival théâtral international de jeune public « Interdit aux adultes », Smolyan

« Interdit aux adultes » – l’art comme la plus pure forme de réaction – Katerina Georgieva

L’obstination de suivre son chemin – Entretien de Mitko Novkov avec Petar Todorov

Échos

L’amadou magique – Mihail Baykov

Recoller des humains cassés – Teodora Kafedzhieva

« Scénographie de marionnettes pour un conte de fées » – Nikolina Georgieva

Humeur de Shakespeare – Violeta Decheva

Le pardon est une valeur moins courante que la rétribution – Svetlana Pancheva

In memoriam

Atanas Ilkov (27.12.1924 – 26.4.2013) – Slavcho Malenov, Kiryakos Argiropoulos, Jenny Pashova, Petar Pashov

Nikola Krastev – Krum Gergitzov

Information