‘KuklArt’ Magazine
Issue 15/2021
Скъпи приятелю,
Зад гърба ни е една трудна и тъжна година. Тъжна, защото онова, което ни донесе COVID-19, беше много повече от невъзможност да се срещаме един с друг, да играем пред своята публика и да общуваме със света. Пандемията си замина, ала с нея си тръгнаха и много от нашите близки, приятели; от хората, които обичаме и с които споделяхме една сцена. И макар времето да е пред нас, винаги ще помним тези две години, в които сякаш всичко спря…
Но ето, че отново се събуждаме за живот и сега в ръцете си държиш брой 15 на любимото списание „КуклАрт“. След грандиозния успех, който имаше предишният изцяло чуждоезиков брой, покорил всички континенти (вярвам, че един ден ще достигне и до Българската антарктическа база) и спечелил уважението на десетки кукленици по света, сега е време да разкажем отново за събитията у нас.
Настоящият брой е посветен условно на сценографията. Онези, които се занимават с куклен театър знаят, че добрият художник е половината от всяка успешна постановка. За другата половина няма да говорим сега. Затова в броя ще намерите три безценни интервюта със сценографи, отдали живота си на кукления театър. Интервюта, които неуморният Никола Вандов взе, а след това и обедини под общото заглавие „Посветените трудолюбци“. Не се сещам как иначе бихме нарекли феноменалните Майя Петрова, Силва Бъчварова, Васил Рокоманов и Свила Величкова. За тези и други звезди проф. Дойчина Синигерска говори в своя обзорен текст „Звездата никога не гасне“ – кратка ретроспекция за развитието на българската куклена сценографска школа.
В брой 15/2021 опитваме още: да подредим разбъркания ред на фестивалите от последните две години; да ви разкажем за интересни събития, сред които Първия национален уъркшоп на АКТ-УНИМА, България; продължаваме неуморно събирането на летописа на българския куклен театър в нашата спектаклография за 2020 г. и 2021 г.; не се отказваме и от оперативната критика, където все още има какво да учим. Всичко това е възможно благодарение на авторите, без които този и всеки следващ брой не би бил възможен. Благодаря им!
Благодаря и на малкия екип, с който работихме по този брой – Мая Георгиева, Михаил Тазев, Наталия Алексиева, Светломира Стоянова; на Рин Ямамура за страхотната корица и живите рисунки, които се разхождат из страниците на този брой и на Никола Вандов, чиято подкрепа усещам във всяка стъпка, докато правя това списание.
Ето, че е време нашите 100 страници да започнат да ти говорят. Направи си кафе, налей си розе, пусни си хубава музика – куклите обичат добрата компания.
Михаил Байков
главен редактор
Articles Contents
Contents
Dear friend… – Mihail Baykov
Theory, history, experience, controversy
A star never dies out – Prof. D.Sc. Doychina Sinigerska
XXIV World Congress of the International Organization of Puppeteers – UNion Internationale de la MArionnette (UNIMA), 2021 – Mihail Baykov
Little Amal – Svetlomira Stoyanova
First national workshop of AKT–UNIMA, Bulgaria – Natalia Aleksieva
The water puppet theater traveling through centuries and continents – Bina Pasarelska
Nikolina’s smile – Prof. Slavcho Malenov
Personalities
Devoted hard workers – I – Nikola Vandov and Mihail Baykov talk to the scenographer Prof. Maya Petrova
Devoted hard workers – II – Nikola Vandov talks to the scenographers Silva Bachvarova and Prof. Vasil Rokomanov
Devoted hard workers – III – Nikola Vandov and Mihail Baykov talk to the scenographer Svila Velichkova
Festivals and forums
III Puppet Theatre Festival for All Ages “Colourful cock”
Festival Passport
IV Puppet Theatre Festival for All Ages “Colourful cock”
Festival Passport
“Colourful cock” 2021 – puppet festival for young and old – Natalia Aleksieva
VII National Open Air Puppet Festival “The Days of Puppets”
Festival Passport
VIII National Open Air Puppet Festival “The Days of Puppets”
Festival Passport
The Days of Puppets ’21 – seven unforgettable days of sea adventures – Valentina Viryanska and Desislava Vasileva
TheatAir – Street Arts Festival – Theatre, Circus, Music, Magic, 2020
Festival Passport
TheatAir – Street Arts Festival – Theatre, Circus, Music, Magic, 2021
Festival Passport
XXIV International Puppet Theatre Festival Three are Too many, Two – Not Enough
Festival Passport
The return of Three are Too many, Two – Not Enough & TheatAir – Rumyana Mollova
IX International Performing Arts Festival for Children and Youth Audiences Adults Forbidden
Festival Passport
X International Performing Arts Festival for Children and Youth Audiences Adults Forbidden
Festival Passport
XII International Puppet Theatre for Adults Festival “Pierrot”
Festival Passport
Cigarette smoke, coffee aroma and puppet theater for adults – Nataliya Valkova and Anita Angelova
XI International Festival for Street and Puppet Theatre “Puppet Fair”
Festival Passport
Highlights from the XI “Puppet Fair” in Sofia – Alexander Hristov
II Harlequin and Marionette International Puppet and Square Theatre Festival
Festival Passport
III Harlequin and Marionette International Puppet and Square Theatre Festival
Festival Passport
II Racho and Deshka International Puppet Festival
Festival Passport
III Racho and Deshka International Puppet Festival
Festival Passport
II Summer, Puppets and Friends Veliko Tarnovo International Puppet Theatre Festival
Festival Passport
III Summer, Puppets and Friends Veliko Tarnovo International Puppet Theatre Festival
Festival Passport
Reviews
The wild swans – the fairy tale continues – Rumyana Mollova
The Troubles of Muk – Alexander Hristov
On the Japanese “Little Thumb” – Alexander Hristov
The fairy–tale world of sleepy Ogi – Valentina Viryanska
Something extraordinary happened – Jacqueline Dobreva
Mischief with no bounds – Desislava Vasileva
On the rose without a prince – Mihail Tazev
Life is a strange dance – Maja Chodkiewicz
The warming light of the stars – Rumyana Mollova
Information
History of the performances for 2020 and 2021
Ikar Awards 2020 and 2021
Sivina Award 2020 and 2021
Invisible Child Award Manifesto
New Executive Board of AKT–UNIMA, Bulgaria!
New directors of puppet and drama-puppet theaters
Website for Nikolina Georgieva
Puppets as a way to preserve folklore traditions – Natalia Aleksieva
“Puppet plays still wanting to play” – on Yanko Mitev’s new collection – Mihail Tazev
The Bulgarian Puppet Theater School presented… – Bina Pasarelska
Paper/Art playing the leading part – Bina Pasarelska
In memoriam
Marin Bodakov